1 00:00:56,250 --> 00:00:57,458 Hayden? 2 00:01:02,250 --> 00:01:03,416 Wer ist das? 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,708 Er ist mein Sohn. 4 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Er ist ein Payne. 5 00:01:14,791 --> 00:01:16,250 Was haben Sie getan? 6 00:01:53,333 --> 00:01:54,573 Hey, Kumpel, was machst du? 7 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 Papa! 8 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 Hey. Aufleuchten. 9 00:02:02,083 --> 00:02:05,916 Willst du mir beim Fortnite-Spielen zusehen? Ich habe diesen coolen neuen Star Wars-Skin. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 Na ja, das würde ich, aber... 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 Ich habe eine Überraschung für dich. 12 00:02:11,041 --> 00:02:13,791 Wir machen einen Ausflug. Du, ich und deine Großmutter. 13 00:02:13,875 --> 00:02:14,708 Wo? 14 00:02:14,791 --> 00:02:17,708 Wenn ich es dir sagen würde, wäre es keine Überraschung, würde es? 15 00:02:18,208 --> 00:02:19,666 Aber du musst packen, okay? 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,125 Nur das, was du wirklich nehmen willst, 17 00:02:21,208 --> 00:02:23,708 und alles, was Sie sonst noch brauchen, Wir werden kaufen, wenn wir dort ankommen. 18 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Warten. 19 00:02:25,833 --> 00:02:27,291 Ziehen wir wieder um? 20 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 Wir sind. 21 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 Kommen wir jemals zurück? 22 00:02:33,458 --> 00:02:35,166 Fangen Sie an zu packen. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,541 David ist unschuldig! 24 00:02:37,625 --> 00:02:41,375 Sein Sohn lebt und wird festgehalten von einem Mann namens Hayden Payne! 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,416 - Nein, Hayden Payne hat Ihnen geholfen. - Nein, das hat er nicht. 26 00:02:44,500 --> 00:02:47,416 Er hat uns manipuliert um uns von der Wahrheit abzuhalten. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 Er ist dabei, die Stadt zu verlassen. 28 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Er hat mir vorhin diese kryptische Voicemail hinterlassen Abschied nehmen. 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,208 - Warte, er wird weglaufen? - Ja. 30 00:02:53,291 --> 00:02:57,375 Und wenn er es tut, wenn er es tut, Wir werden Matthew nie wieder sehen! 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,625 Ich weiß, wie verrückt das alles klingt. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,875 Der Junge, den ich in dieser Nacht gefunden habe, Es ist nicht Matthew. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 Ich weiß. 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 Ich weiß, dass es nicht Matthew war. 35 00:03:15,833 --> 00:03:17,666 Es ist ein kleiner Junge namens Martin Bischoff. 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,708 Er verschwand aus einem Schweizer Waisenhaus im Besitz der Paynes. 37 00:03:31,875 --> 00:03:34,708 Ich habe mich um den Detektiv gekümmert, und ich habe die Szene aufgeräumt. 38 00:03:35,583 --> 00:03:38,750 Aber es ist nur eine Frage der Zeit bevor das FBI anruft. 39 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 Wir müssen gehen. 40 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 Das wird nicht enden nur weil du irgendwo am Strand bist. 41 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 Sie werden den Fall wieder aufrollen, 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,791 und dann werden Sie und Hayden etwas ausgeben den Rest deines Lebens auf der Flucht. 43 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Welche andere Wahl haben wir? 44 00:03:51,875 --> 00:03:55,166 Die Leute denken an Matthew Burroughs könnte noch am Leben sein. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,541 Was wäre, wenn er es nicht wäre? 46 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Was sagst du? 47 00:04:00,583 --> 00:04:04,791 Ich sage, was wäre, wenn er in dieser Nacht sterben würde? und seine Leiche wurde nie gefunden? 48 00:04:04,875 --> 00:04:06,666 Nichts, was eine Verbindung zu Ihnen herstellen könnte. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,083 Kein Grund zum Laufen. 50 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 Was die Welt betrifft, 51 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 er ist ein Payne. 52 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 Er könnte der letzte der Paynes sein, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 und Hayden liebt ihn. 54 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 Bin ich klar? 55 00:04:34,791 --> 00:04:37,166 - Worüber habt ihr beide gesprochen? - Wie geht es Theo? 56 00:04:38,291 --> 00:04:39,291 Er ist gut. 57 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 Er ist in seinem Zimmer und packt. 58 00:04:41,791 --> 00:04:44,000 - Hat er etwas gesehen? - Nein. 59 00:04:44,583 --> 00:04:47,000 Stellen Sie sicher, dass er in seinem Zimmer bleibt bis wir gehen. 60 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Hayden. 61 00:04:54,458 --> 00:04:56,333 Dieser Detektiv wusste alles. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,916 Du hast getan, was du tun musstest, und was Sie für Ihren Sohn brauchten. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ja. 64 00:05:07,875 --> 00:05:09,833 Warte, wenn du wüsstest, dass es sich bei der Leiche nicht um Matthew handelt, 65 00:05:09,916 --> 00:05:12,458 Warum ist das FBI nicht draußen? Suche ich gerade meinen Sohn? 66 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 So einfach ist das nicht. 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,375 Was meinst du damit, dass es nicht so einfach ist? Er wurde von einem Psychopathen entführt! 68 00:05:17,458 --> 00:05:20,291 Ich wurde suspendiert, also ohne Wenn es konkrete Beweise gibt, bin ich auf mich allein gestellt. 69 00:05:20,375 --> 00:05:22,535 Nun gut, die gibt es Im Moment sind ein Dutzend Polizisten da draußen. 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,392 - Ich gehe einfach hin und frage einen von ihnen. - Das kannst du nicht machen. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 - Warum nicht? - Weil du es gesagt hast, er ist ein Psychopath. 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,726 Also, wenn er umzingelt ist von Polizisten und er fühlt sich bedroht, 73 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 wer weiß dann Was könnte er Matthew antun? 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,916 Das Payne-Anwesen ist eine halbe Stunde entfernt außerhalb der Stadt. 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Auch wenn wir jetzt gehen, wir dürfen sie nicht fangen. 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,184 Okay, wir müssen ihn aufhalten. Wir müssen da sein, bevor er geht. 77 00:05:37,208 --> 00:05:38,625 Wie? Wie machen wir das? 78 00:05:39,916 --> 00:05:41,250 Nachdem ich angegriffen wurde, 79 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 er versuchte mich zu überzeugen mit ihm das Land verlassen. 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,226 Er wird nicht denken dass du deine Meinung geändert hast. 81 00:05:46,250 --> 00:05:47,375 Er wird… 82 00:05:48,666 --> 00:05:50,666 Wenn er denkt, dass Sie verhaftet wurden. 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,458 Rachel, ich freue mich, dass du angerufen hast. 84 00:05:58,083 --> 00:06:00,541 Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemals wieder etwas von dir hören würde. 85 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 Entschuldigung, was? 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 Ja. Ja, okay. 87 00:06:07,291 --> 00:06:08,416 Das könnte ich tun. 88 00:06:10,125 --> 00:06:12,375 Du denkst, Ronald würde sich darum kümmern dass ich sein Auto stehle? 89 00:06:12,458 --> 00:06:14,791 Ich weiß nicht einmal, wo er gerade ist. 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,541 Darüber, Ronald, Ich habe ihn tatsächlich verhaften lassen. 91 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Was? 92 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Ich werde es klären, keine Sorge. 93 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 - Seien Sie direkt hinter Ihnen. Seien Sie vorsichtig. - Du musst diese anziehen. 94 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Wenn uns jemand aufhält, Ich habe dich verhaftet, verstanden? 95 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 - David? - Ja? 96 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Es gibt so viel Ich-ich muss dir sagen, aber... 97 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 Ja, das musst du nicht. 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 Es ist die Vergangenheit. 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,125 Bring unseren Sohn nach Hause, okay? 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,416 Was auch immer es braucht. 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Du bringst ihn nach Hause. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,708 Und in aktuellen Nachrichten, Jetzt berichtet der Boston Globe 103 00:06:59,791 --> 00:07:04,458 das entging dem Flüchtigen David Burroughs wurde von der Bostoner Polizei festgenommen. 104 00:07:04,541 --> 00:07:06,083 Heilige Scheiße, sie haben ihn erwischt. 105 00:07:06,166 --> 00:07:08,500 - Es bedeutet nichts. - Er geht zurück ins Gefängnis. 106 00:07:08,583 --> 00:07:09,791 Für wie lange? 107 00:07:10,750 --> 00:07:13,250 Er wird irgendwann entlastet, 108 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 und dann wird er wieder von vorne anfangen zu suchen. 109 00:07:15,833 --> 00:07:17,666 Nur dieses Mal als freier Mann. 110 00:07:19,208 --> 00:07:20,458 Wir müssen gehen. 111 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Rachel. 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Geht es dir gut? 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 - David wurde verhaftet. - Ich habe es in den Nachrichten gesehen. Was ist passiert? 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,583 Wir sind ins Krankenhaus eingebrochen, um Heller zu finden, und David wurde gefangen. 115 00:07:35,666 --> 00:07:38,083 Ich bin entkommen, aber ich kann nirgendwo hingehen. 116 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 117 00:07:40,416 --> 00:07:43,791 Hayden, das Schlimmste ist, dass Heller weg ist. und wir haben jetzt keine Möglichkeit, Matthew zu finden. 118 00:07:44,375 --> 00:07:45,375 Wie kann ich helfen? 119 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Du hast mir gesagt, dass wir es könnten gemeinsam gehen, oder? 120 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Wenn das Angebot noch besteht, 121 00:07:50,583 --> 00:07:52,041 Ich bin bereit, Hayden. 122 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Ich bin auf dem Anwesen meiner Mutter. Wie schnell können Sie hier sein? 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest, Weil ich fast da bin. 124 00:07:58,791 --> 00:08:00,333 - Bis bald. - Okay. 125 00:08:02,416 --> 00:08:04,791 Wie dumm kann man sein? 126 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 Ich verstehe es nicht Deine Obsession mit dieser Frau. 127 00:08:07,125 --> 00:08:08,291 Ich liebe sie, Mutter. 128 00:08:08,375 --> 00:08:12,333 Liebling, da ist ein Unterschied zwischen Liebe und Obsession. 129 00:08:12,416 --> 00:08:14,208 Sie wird dein Untergang sein. 130 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Hattest du deshalb Stephano? versuchen, sie zu töten? 131 00:08:17,291 --> 00:08:21,125 Jemand muss die schwierigen Entscheidungen treffen, und das wirst du sicherlich nicht sein. 132 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 Wenn jemand in unsere Nähe kommt... 133 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Es gibt kein Happy End auf diesem. 134 00:08:30,041 --> 00:08:33,125 Du denkst nicht dass sie ihren eigenen Neffen kennt? 135 00:08:33,791 --> 00:08:36,875 Das Ganze begann weil sie dieses Foto gesehen hat 136 00:08:36,958 --> 00:08:38,541 und wusste, dass es Matthew Burroughs war. 137 00:08:38,625 --> 00:08:40,416 Wer ist Matthew Burroughs? 138 00:08:41,625 --> 00:08:42,625 Theo. 139 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Sie wissen, dass Sie nicht lauschen dürfen. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,333 Es tut mir Leid. Das hatte ich nicht vor. 141 00:08:49,416 --> 00:08:52,875 Es ist okay, Kumpel. Deine Großmutter und ich Ich habe gerade über unsere Reise gesprochen. 142 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 Und ich kann Rhino nicht finden, und ich möchte ihn mitnehmen. 143 00:08:56,625 --> 00:08:59,625 Okay. Nun, ich sage dir was. 144 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Geh wieder nach oben, und ich werde gleich da sein, um Ihnen zu helfen. 145 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 Als sie ankommt, 146 00:09:15,208 --> 00:09:17,291 Sag ihr, dass du ihr nicht helfen kannst. 147 00:09:18,041 --> 00:09:20,625 Und dann bringst du sie dazu, zu gehen. 148 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 149 00:10:04,750 --> 00:10:05,833 Schlau. 150 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 Ja. Wer auch immer hinter all dem steckt weiß, dass ich dir geholfen habe. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,958 Danke, dass ich hierher kommen durfte. 152 00:10:12,041 --> 00:10:13,833 Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte. 153 00:10:13,916 --> 00:10:15,041 Ja. 154 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Was? 155 00:10:20,166 --> 00:10:22,750 Ich kann dir nicht mehr helfen, Rachel. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Ich dachte, du wolltest zusammen gehen. 157 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 Ich tue. 158 00:10:26,583 --> 00:10:28,833 Was ist dann das Problem? 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,416 Natürlich deine Mutter. 160 00:10:36,250 --> 00:10:39,416 Ich bin nur verwirrt, weil ich nachgedacht habe Du hast gesagt, du wolltest mich beschützen. 161 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 Und ich brauche dich. 162 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 Im Moment mehr denn je. 163 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Du kennst das einzige Mal Ich habe mich jemals wirklich sicher bei dir gefühlt. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,541 Wenn wir gehen, werden wir... 165 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Wir können nicht zurückkommen. 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,125 Für mich gibt es hier nichts. 167 00:11:00,208 --> 00:11:02,041 Schon lange nicht mehr. 168 00:11:06,375 --> 00:11:08,333 Ich möchte gemeinsam einen Neuanfang. 169 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 Willst du das? 170 00:11:21,000 --> 00:11:24,041 Warte einfach im großen Raum. 171 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 Okay. 172 00:11:25,041 --> 00:11:27,000 Ich werde die Damentoilette benutzen bevor wir gehen. 173 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - Es ist den Flur entlang. Du weißt, wo es ist. - Ja. 174 00:11:41,583 --> 00:11:42,958 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 175 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 Danke mir nicht. Ich nehme dich auf, sobald das vorbei ist. 176 00:11:46,458 --> 00:11:48,378 Das ist nur ein Boxenstopp, soweit es mich betrifft. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,618 Solange ich Matthew zurückbekomme, Das ist alles, was zählt. 178 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Es ist mein Partner. 179 00:12:00,083 --> 00:12:03,041 Und ich vermute Er würde unseren Boxenstopp nicht gutheißen. 180 00:12:04,208 --> 00:12:05,375 Er würde es nicht tun. 181 00:12:06,625 --> 00:12:09,041 Du hast es erreicht Agentin Sarah Greer, ich kann nicht... 182 00:12:09,125 --> 00:12:12,250 Verdammt, Sarah, Gehst du ans Telefon? 183 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 Das ist es. 184 00:12:14,625 --> 00:12:15,916 Ich verschwinde hier. 185 00:12:24,458 --> 00:12:27,750 Hey, das wird verrückt klingen. Mein Name ist Cheryl. 186 00:12:27,833 --> 00:12:31,583 - Ich weiß, wer Sie sind, Dr. Dreason. - Ihr Partner, Agent Greer. Sie ist einfach gegangen. 187 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Muss ich noch wohin gehen? 188 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 Um meinen Sohn zu finden. Und… 189 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 David ist bei ihr. 190 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Er wurde also nicht verhaftet. 191 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 - Nein. - Wissen Sie, wohin sie wollen? 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,125 Das Payne-Anwesen. 193 00:12:42,208 --> 00:12:45,083 Hayden Payne steckte hinter allem das ist in dieser Nacht passiert. 194 00:12:45,166 --> 00:12:48,583 Nun, sagte sie dem FBI Ohne Beweise konnte ich nichts tun. 195 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Ich habe Beweise. 196 00:12:51,416 --> 00:12:54,208 Philip Mackenzie hat für mich einen DNA-Test durchgeführt. 197 00:12:54,791 --> 00:12:57,875 Das beweist das gefundene Blut Diese Nacht gehörte nicht Matthew. 198 00:12:57,958 --> 00:13:01,625 Das heißt, die DNA-Ergebnisse Die im Prozess verwendeten Medikamente wurden manipuliert. 199 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 David ist unschuldig. 200 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Mein Sohn lebt. Bitte. 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Ich brauche deine Hilfe. 202 00:13:29,916 --> 00:13:31,596 - Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. - Das hast du. 203 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 - Warum ist sie dann noch hier? - Ich kann dafür sorgen, dass das funktioniert. 204 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 Hayden, sie liebt dich nicht. 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 Wir haben ein Problem. 206 00:13:39,583 --> 00:13:40,875 Kein Scherz. 207 00:13:40,958 --> 00:13:42,916 David Burroughs wurde nie verhaftet. 208 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 Was? 209 00:13:44,000 --> 00:13:47,083 Er befindet sich nicht in BPD- oder FBI-Gewahrsam. 210 00:13:47,166 --> 00:13:51,166 Niemand weiß, warum The Globe diese Geschichte veröffentlichte oder wer die Quelle war. 211 00:13:55,291 --> 00:13:56,125 Rachel. 212 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Glaubst du immer noch, dass du das schaffen kannst? 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Burroughs ist wahrscheinlich auf dem Weg hierher. 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,625 Was möchten Sie tun? 215 00:14:05,291 --> 00:14:06,333 Lass ihn kommen. 216 00:14:07,958 --> 00:14:09,333 Sie hat uns einen Gefallen getan. 217 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Niemand wird den Mord in Frage stellen von zwei gefährlichen Flüchtlingen 218 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 die in Privatgrundstücke eingedrungen sind. 219 00:14:16,125 --> 00:14:18,166 Und ich gehe davon aus, dass Sie letztendlich einverstanden sind. 220 00:14:54,416 --> 00:14:55,333 Steig wieder ins Auto. 221 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 Ich komme mit dir. 222 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Du bist immer noch ein Flüchtling, okay? Ich sagte, ich würde dir helfen. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 - Wir schließen uns nicht zusammen. - Sie haben Recht, das haben wir nicht. 224 00:15:03,666 --> 00:15:05,346 Ich bin alleine hierher gekommen. Du bist mir gefolgt. 225 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 Und wenn ich dann meinen Sohn zurückbekomme, Du kannst mich verhaften und ins Gefängnis bringen. 226 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Es ist Rachel. 227 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 Es gibt bewaffnete Wachen vor dem Haus. 228 00:15:19,666 --> 00:15:22,750 Ich kann Ihnen helfen. Jetzt lass mich einfach... Lass mich ihn bitte finden. 229 00:15:31,750 --> 00:15:34,750 - Geht es dir gut? - Ja, nur ein bisschen überwältigt. 230 00:15:36,208 --> 00:15:37,333 Du bist jetzt in Sicherheit. 231 00:15:37,416 --> 00:15:40,958 Und die Tatsache, dass du hier bist sagt mir, dass du endlich willst, was ich will. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Ich tue. 233 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 - Du tust? - Ich tue. 234 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Wow, was machst du? 235 00:15:59,083 --> 00:16:00,125 Hayden. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 Hayden? 237 00:16:06,500 --> 00:16:10,416 - Bitte, lassen Sie es mich erklären. - Ich hätte alles für dich getan. 238 00:16:10,500 --> 00:16:13,083 Bitte, bitte, hör mir einfach zu. 239 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 Du hast mich angelogen. 240 00:16:21,666 --> 00:16:23,500 Du hast mir das Herz gebrochen. 241 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Wie kommen wir rein? 242 00:16:37,666 --> 00:16:38,666 Seiteneingang. 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,916 Ich kann dich abdecken. 244 00:16:46,041 --> 00:16:49,041 Ich hoffe, du bist zur Besinnung gekommen und beschloss, mir zu sagen, wo sie ist. 245 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Klar, Julie. 246 00:16:50,625 --> 00:16:53,416 Sie ist auf dem Weg zum Payne-Anwesen Hayden Payne zu verhaften 247 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 wegen Mordes und Entführung. 248 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Sie ist suspendiert. 249 00:16:56,041 --> 00:16:58,666 Sie kann niemanden verhaften. Du musst sie aufhalten. 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Kippen. Entschuldigung. 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Sie macht mir einen Geist vor. 252 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 Findest du das lustig? 253 00:17:03,166 --> 00:17:06,791 Wenn sie Hayden Payne ohne Beweise verhaftet, Sie werden uns in Vergessenheit geraten lassen, 254 00:17:06,875 --> 00:17:10,458 und deine Tochter wird Glück haben als Sicherheitsdienst in einem Motel am Straßenrand arbeiten. 255 00:17:10,541 --> 00:17:12,416 Hey! Ich habe Beweise. 256 00:17:12,500 --> 00:17:13,833 Ich habe einen DNA-Test, der das beweist 257 00:17:13,916 --> 00:17:17,458 der kleine Junge, der ermordet wurde An diesem Abend war nicht Matthew Burroughs. 258 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Ich habe diesen Test zurückgezogen. 259 00:17:19,833 --> 00:17:21,541 Ja. Sicher hast du das getan. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,458 Aber zum Glück für Sarah, da war noch jemand anderes 261 00:17:23,541 --> 00:17:26,083 Wem ging es darum, den Fall tatsächlich zu lösen? 262 00:17:26,166 --> 00:17:30,208 Cheryl Dreason führte ihren eigenen DNA-Test durch. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,541 Das Blut am Tatort stimmte nicht überein für Matthew Burroughs. 264 00:17:34,625 --> 00:17:36,833 Das ist kein Beweis Hayden Payne hat jemanden entführt. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,125 Es ist mir scheißegal! 266 00:17:38,208 --> 00:17:40,168 Das beweist David Burroughs hat seinen eigenen Sohn nicht getötet. 267 00:17:40,250 --> 00:17:42,333 Und das hätten Sie gewusst wenn du nicht so beschäftigt wärst 268 00:17:42,416 --> 00:17:44,500 versucht einzugreifen mit dem Fall von Agent Greer. 269 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Wäre doch eine Schande, wenn das rauskäme, oder? 270 00:17:46,583 --> 00:17:47,875 Ist das eine Drohung? 271 00:17:47,958 --> 00:17:50,000 Ja! Und ich habe noch eines für dich! 272 00:17:50,625 --> 00:17:54,833 Sie werden jeden Agenten schicken, den wir haben Ich gehe jetzt zum Payne-Anwesen, 273 00:17:54,916 --> 00:17:57,375 oder Dr. Dreason wird anrufen ... Wie heißt der Typ? 274 00:17:57,458 --> 00:17:59,625 Jim Doherty, Chefredakteur von The Globe. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,708 Jim Doherty. Verwalten... Haben Sie das gehört? 276 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Also schick sie jetzt! 277 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 Gehen. 278 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Ich habe dir das Herz gebrochen? 279 00:18:24,333 --> 00:18:26,750 Du hast meine Familie zerstört und tat dann so, als würde er uns helfen. 280 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Warum würden Sie das tun? 281 00:18:28,083 --> 00:18:30,458 Alles, was ich jemals wollte, war, mit dir zusammen zu sein. 282 00:18:30,541 --> 00:18:33,958 Und dann finde ich heraus, dass du nach Berg gehst eine eigene Familie gründen. 283 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Nur… 284 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 Du hättest es sein sollen. 285 00:18:39,458 --> 00:18:41,291 Wie hast du überhaupt davon erfahren? 286 00:18:41,875 --> 00:18:43,291 Mein Assistent. 287 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Sie war dort früher Büroleiterin. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,875 Bevor Heller Berg verließ, Er stellte sicher, dass ich der Spender sein würde. 289 00:18:50,625 --> 00:18:51,666 Das ist verrückt. 290 00:18:51,750 --> 00:18:55,125 Der springende Punkt bei all dem war für uns, ein Kind zu bekommen. 291 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 Und als mir klar wurde, was passiert ist, dass es Cheryl war, die zu Berg ging, 292 00:18:59,208 --> 00:19:00,625 Ich musste es aus meinem Kopf verbannen. 293 00:19:00,708 --> 00:19:05,541 Aber dann hast du mich dazu gebracht Party am 4. Juli. Erinnerst du dich? 294 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 Und als ich ihn zum ersten Mal sah, 295 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Ich habe alles verstanden. 296 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 Ich wusste, dass ich sein Vater sein sollte. 297 00:19:16,625 --> 00:19:20,291 Und was ist mit dem kleinen Jungen, den du getötet hast? an diesem Abend, um Matthews Platz einzunehmen? 298 00:19:21,125 --> 00:19:22,041 Was ist mit ihm? 299 00:19:22,125 --> 00:19:25,291 Er würde einen schmerzhaften Tod sterben aus seinem Zustand. Es spielt keine Rolle. 300 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 Kannst du dich selbst hören? 301 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 Kannst du? 302 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Dir geht es nicht gut, Hayden. 303 00:19:37,250 --> 00:19:39,583 Mit dir stimmt etwas zutiefst nicht. 304 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 Nun, jetzt ist es da. 305 00:19:43,166 --> 00:19:45,625 Jetzt wissen wir, was Sie wirklich für ihn empfinden. 306 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 Und um es festzuhalten: Ich mochte dich nie. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,750 Hast du das gehört? 308 00:20:18,500 --> 00:20:22,125 Nun, es scheint, als ob David Burroughs hat sein unglückliches Ende gefunden. 309 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Du wirst damit nicht durchkommen. 310 00:20:24,791 --> 00:20:26,500 Seien Sie nicht so naiv. 311 00:20:27,375 --> 00:20:29,250 Hayden, es ist Zeit zu gehen. 312 00:20:33,750 --> 00:20:37,500 Alles was ich getan habe, Ich habe es geschafft, mit meinem Sohn zusammen zu sein. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 Und ich bin ein guter Vater, Rachel. Er liebt mich. 314 00:20:43,583 --> 00:20:45,166 Er ist nicht dein Sohn, Hayden. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Natürlich ist er das. 316 00:20:49,666 --> 00:20:51,386 Cheryl war schwanger bevor sie nach Berg ging. 317 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 Bitte. 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,291 Machen Sie einen Vaterschaftstest und Sie werden es sehen. 319 00:20:54,375 --> 00:20:56,458 Wir haben es getan. Und er ist ein Payne. 320 00:20:56,541 --> 00:20:58,500 Hast du den Test gesehen, Hayden? 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,625 - Dafür haben wir keine Zeit. Aufleuchten. - Hast du? 322 00:21:11,791 --> 00:21:13,041 Gehört er mir? 323 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Kannst du nicht sehen, was sie tut? 324 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Er muss die Wahrheit erfahren. 325 00:21:22,291 --> 00:21:25,375 Du hast mir gesagt, er sei mein Sohn. 326 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 - Genug. - Antworte mir. 327 00:21:27,916 --> 00:21:29,583 - Genug! - Gehört er mir? 328 00:21:31,000 --> 00:21:32,958 Stellen Sie keine Fragen ... 329 00:21:33,916 --> 00:21:35,875 Darauf willst du keine Antworten haben. 330 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 Wer bist du? 331 00:22:29,750 --> 00:22:30,791 Ich bin David. 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Was ist los? 333 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 Wir sind nicht hier, um Ihnen wehzutun. 334 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Ich weiß, dass du Angst hast. 335 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 Du musst mit uns kommen. 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Warum? 337 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 Du hast immer noch Rhino. 338 00:22:55,541 --> 00:22:57,166 Woher wissen Sie seinen Namen? 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Weil ich es für dich gekauft habe. 340 00:23:02,875 --> 00:23:05,500 Du würdest dich nicht erinnern weil du drei warst. 341 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Ihr richtiger Name ist Matthew Burroughs. 342 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 Und ich bin dein Vater. 343 00:23:24,583 --> 00:23:26,263 Wir bringen dich an einen sicheren Ort, okay? 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Ich weiß, dass du wirklich Angst hast, aber wir müssen sofort gehen. 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,166 Aufleuchten. 346 00:23:35,583 --> 00:23:37,958 Du hast gesagt, er sei mein Sohn. 347 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Was hast du von mir erwartet? 348 00:23:40,291 --> 00:23:43,791 Es gab kein Zurück nach dem, was du in dieser Nacht getan hast. 349 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Also habe ich dir gesagt, was du hören wolltest. 350 00:23:46,458 --> 00:23:49,833 Als ich die Ergebnisse erhielt, Ich habe dafür gesorgt, dass du es nie erfährst. 351 00:23:51,125 --> 00:23:54,791 Er ist der einzige Mensch, der mich wirklich liebt! 352 00:23:54,875 --> 00:23:55,791 Und das tut er immer noch. 353 00:23:55,875 --> 00:23:58,666 Ich bin ein guter Vater, und das ist das Einzige Ich war schon immer gut darin! 354 00:23:58,750 --> 00:24:01,250 Hayden, hör mir zu. Es hat sich nichts geändert. 355 00:24:01,333 --> 00:24:03,541 Alles hat sich verändert! 356 00:24:04,125 --> 00:24:08,166 Ich habe jetzt nichts! Du hast mir alles genommen! 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,458 Das ist reich! 358 00:24:10,541 --> 00:24:13,125 Ich habe dir alles gegeben! 359 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Du wurdest in Status und Privilegien hineingeboren. 360 00:24:17,291 --> 00:24:18,708 Und was hast du damit gemacht? 361 00:24:18,791 --> 00:24:23,000 Sie haben das Erbe dieser Familie mitgebracht an den Rand des Aussterbens. 362 00:24:23,083 --> 00:24:26,875 Ich werde es dir nicht erlauben um eine warnende Geschichte zu sein. 363 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Du bist schwach. 364 00:24:30,458 --> 00:24:33,416 Hayden, du warst schon immer schwach. 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,458 Aber es ist okay. 366 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 Weil ich dich liebe. 367 00:24:38,458 --> 00:24:39,666 Und du hast mich. 368 00:24:41,250 --> 00:24:42,833 Du wirst mich immer haben. 369 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 Festhalten. Festhalten. Bring ihn zum Auto. Ich muss zurück, um Rachel zu holen. 370 00:25:06,916 --> 00:25:09,276 Du gehst mit ihr, okay? Du wirst in Sicherheit sein, das verspreche ich. 371 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Du nimmst meinen Sohn nicht! 372 00:25:14,916 --> 00:25:17,208 Gib Theo zurück, oder Rachel stirbt. 373 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 - Das müssen Sie bitte nicht tun. - Senken Sie Ihre Waffe. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,791 Wird nicht passieren. 375 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Leg es jetzt weg, sonst ist sie tot! 376 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Lasst sie los! 377 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Letzte Warnung, Hayden! 378 00:25:25,458 --> 00:25:27,458 Gib mir meinen Sohn zurück! 379 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 - Papa? - Es ist okay, Kumpel. 380 00:25:32,375 --> 00:25:34,291 Tu ihr bitte nicht weh. 381 00:25:35,791 --> 00:25:36,791 Ich werde mit dir gehen. 382 00:25:36,833 --> 00:25:38,291 Nein, Matthew. 383 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 NEIN! 384 00:25:42,333 --> 00:25:43,476 Tu ihm nicht weh, ich flehe dich an. 385 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 - Sei nicht dumm, Hayden! - Stoppen! 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Lass ihn gehen! 387 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Theo! 388 00:26:28,333 --> 00:26:29,666 Theo? 389 00:26:31,833 --> 00:26:33,291 Wo bist du, Kumpel? 390 00:26:37,916 --> 00:26:41,083 Diese Leute, sie... Sie wollen dich mitnehmen! 391 00:26:43,541 --> 00:26:46,791 Was auch immer sie dir erzählt haben, es ist nicht wahr! 392 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Wir sind eine Familie, du und ich! 393 00:26:49,125 --> 00:26:51,000 Ich liebe dich. Das wissen Sie! 394 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 David! 395 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 Lass die Waffe fallen. Lass es jetzt fallen! 396 00:27:21,500 --> 00:27:24,000 Alles, was ich jemals wollte, war eine eigene Familie. 397 00:27:24,833 --> 00:27:26,583 Sie können immer noch das Richtige tun. 398 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Lass ihn einfach gehen. 399 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Du bist das Beste das ist mir schon mal passiert. 400 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 NEIN! 401 00:27:52,083 --> 00:27:53,083 David. 402 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 Ich bin genau hier. Bleib bei mir, komm schon. Komm schon, ich bin hier. 403 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 Ich habe dich gefunden. 404 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 Ich bin genau hier, okay? 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,791 Bleib bei mir. Aufleuchten. 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 David. 407 00:28:29,791 --> 00:28:31,791 Mein Name ist David Burroughs. 408 00:28:31,875 --> 00:28:35,541 Ich verbüßte fünf Jahre einer lebenslangen Haftstrafe weil ich meinen Sohn getötet habe. 409 00:28:35,625 --> 00:28:38,166 Bis ich aus dem Gefängnis ausbrach, um ihn zu retten. 410 00:28:38,750 --> 00:28:41,125 Wenn Sie aus Boston kommen, Vielleicht haben Sie davon gelesen. 411 00:28:42,291 --> 00:28:43,958 Wenn nicht, werden Sie es bald tun. 412 00:28:44,750 --> 00:28:46,166 Wenige Wochen nach der Rettung von Matthew 413 00:28:46,250 --> 00:28:48,708 meine Verurteilung wurde aufgehoben und ich wurde befreit. 414 00:28:48,791 --> 00:28:52,000 Aber ich war nicht der Einzige, dem etwas gegeben wurde der Segen eines Neuanfangs. 415 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Cheryl brachte ein kleines Mädchen zur Welt. 416 00:28:55,500 --> 00:28:57,833 Und nach dem, was Ronald getan hat um uns zu helfen, Matthew zu finden, 417 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 er und Cheryl fanden ihren Weg wieder zueinander. 418 00:29:01,041 --> 00:29:03,333 Doch nicht jeder Neuanfang ist geplant. 419 00:29:03,416 --> 00:29:06,583 Manche werden aus der Not geboren und sogar Konsequenz. 420 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Adam verlor seinen Schild dafür, dass du mir bei der Flucht geholfen hast. 421 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Der Vorteil war Nicky hatte keine Verwendung für ihn als Zivilisten. 422 00:29:12,083 --> 00:29:15,041 Er arbeitet jetzt als Privatdetektiv mit einem anderen ehemaligen Polizisten der BPD. 423 00:29:15,125 --> 00:29:17,583 Haben Sie der Frau eine Rechnung gestellt? zu diesem Babysitter-Fall? 424 00:29:17,666 --> 00:29:20,458 Ja, das werde ich. Sobald du aufhörst, mir die Eier zu zerreißen. 425 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 Welche Bälle? 426 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Ich bin mir nicht sicher, ob wir das jemals tun werden Sei die Brüder, die wir einmal waren. 427 00:29:24,833 --> 00:29:27,791 Aber ich weiß ohne seine Hilfe, Ich wäre nicht hier. 428 00:29:28,583 --> 00:29:31,791 Ich wäre nicht hier ohne die Hilfe vieler Menschen. 429 00:29:32,583 --> 00:29:34,291 Agent Greer hat die Nachfolge ihres Vaters übernommen 430 00:29:34,375 --> 00:29:37,750 als Leiter der Boston Fugitive Task Force als Max in den Ruhestand ging. 431 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Oder zumindest versucht, sich zurückzuziehen. 432 00:29:40,791 --> 00:29:43,083 - Was machst du hier? - Ich bin gerade vorbeigekommen. 433 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Dachte, das könntest du vielleicht möchte zum Mittagessen gehen. 434 00:29:45,125 --> 00:29:49,250 Nun, es tut mir leid. Ich bin tatsächlich mit einem Fall wirklich überfordert. 435 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Naja, ist... 436 00:29:51,916 --> 00:29:53,833 Was, du hast etwas, das ... 437 00:29:54,875 --> 00:29:57,125 Vielleicht brauchen Sie noch andere Augen? 438 00:30:08,916 --> 00:30:11,416 Mein Vater ist verstorben vor weniger als einer Woche. 439 00:30:11,500 --> 00:30:14,083 Aber nicht bevor man Geld ausgeben kann mehrere Monate mit seinem Enkel, 440 00:30:14,750 --> 00:30:18,833 so viele Informationen über einflößen die Boston Red Sox so menschlich wie möglich. 441 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Entschuldigung. 442 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 Ich gehe bald wieder hinein. 443 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 Es ist okay. 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Manchmal mit vielen Leuten, Ich verstehe einfach... 445 00:30:46,541 --> 00:30:47,666 Ich weiß es nicht. 446 00:30:49,250 --> 00:30:50,416 Ja, ich auch. 447 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 Bevor Lenny starb, 448 00:30:53,583 --> 00:30:57,750 Er erzählte mir eine Geschichte über ein Barbecue Ich war am 4. Juli dort. 449 00:30:58,791 --> 00:31:00,231 Ja, das war sein Lieblingsurlaub. 450 00:31:01,125 --> 00:31:03,708 Ich sagte ihm, dass ich mich erinnerte weil er krank war. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,041 Aber ich habe es nicht getan. 452 00:31:07,583 --> 00:31:08,708 Ich möchte. 453 00:31:10,666 --> 00:31:12,250 Was ist, wenn ich es nie tue? 454 00:31:13,375 --> 00:31:16,041 Tolle Sache mit Erinnerungen ist, dass man mehr davon machen kann. 455 00:31:18,083 --> 00:31:20,708 Es ist einfach so, dass die Leute es nicht schätzen wie besonders sie sind. 456 00:31:24,291 --> 00:31:25,458 Aber das wirst du. 457 00:31:27,958 --> 00:31:29,000 Ja. 458 00:31:31,666 --> 00:31:35,333 Was Matthew durchgemacht hat, Nur wenige Menschen können es verstehen. 459 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 Zum Glück bin ich einer von ihnen. 460 00:31:37,541 --> 00:31:40,458 Unser gemeinsamer Kampf zurück ins Leben das sollten wir haben 461 00:31:40,541 --> 00:31:43,625 hat uns sowohl in Trauer als auch in Hoffnung verbunden. 462 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 - Da ist er. - Hallo. 463 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 Lass mich gehen. 464 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 Ich will nicht dein Held sein. 465 00:31:55,000 --> 00:31:58,333 Ich möchte kein großer Mann sein. 466 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Ich möchte einfach mit allen anderen kämpfen 467 00:32:02,875 --> 00:32:04,333 Lenny hätte das geliebt. 468 00:32:04,416 --> 00:32:06,125 Deine Maskerade. 469 00:32:06,958 --> 00:32:08,333 Alle hier zusammen. 470 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Ich möchte kein Teil davon sein... 471 00:32:10,333 --> 00:32:12,250 Ja, vorausgesetzt, das Spiel lief nicht. 472 00:32:12,833 --> 00:32:13,916 Offensichtlich. 473 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 Ich weiß, dass der Weg, der vor uns liegt, nicht einfach sein wird. 474 00:32:17,583 --> 00:32:19,666 Es gibt nichts, wofür es sich jemals zu kämpfen lohnt. 475 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Was ich weiß ist, wenn es um Matthew geht, 476 00:32:22,458 --> 00:32:26,208 Wohin auch immer dieser Weg führt, wie gefährlich oder banal es auch sein mag, 477 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 Ich werde bei jedem Schritt an seiner Seite sein. 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 Und wenn er jemals vom Weg abkommt oder verloren geht und braucht meine Hilfe, 479 00:32:32,041 --> 00:32:34,416 Ich werde ihn finden und zurückbringen. 480 00:32:34,500 --> 00:32:36,791 Ein Abend am Wochenende 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Ich werde ihn immer finden. 482 00:32:39,458 --> 00:32:42,708 Und wir können Dinge flüstern. 483 00:32:43,625 --> 00:32:48,291 Geheimnisse aus unseren amerikanischen Träumen. 484 00:32:50,500 --> 00:32:54,041 Baby braucht etwas Schutz. 485 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Aber ich bin ein Kind wie alle anderen. 486 00:33:01,791 --> 00:33:04,541 Also lass mich gehen. 487 00:33:05,583 --> 00:33:09,875 Ich will nicht dein Held sein. 488 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 Ich möchte kein großer Mann sein. 489 00:33:15,083 --> 00:33:18,125 Ich möchte einfach wie alle anderen kämpfen. 490 00:33:44,041 --> 00:33:46,833 Also lass mich gehen. 491 00:33:47,958 --> 00:33:52,416 Ich will nicht dein Held sein. 492 00:33:53,583 --> 00:33:57,125 Ich möchte kein großer Mann sein. 493 00:33:57,708 --> 00:34:00,625 Ich möchte einfach mit allen anderen kämpfen. 494 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Deine Maskerade. 495 00:34:05,958 --> 00:34:10,166 Ich möchte nicht Teil deiner Parade sein. 496 00:34:11,416 --> 00:34:14,916 Jeder verdient eine Chance dazu. 497 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 Gehen Sie mit allen anderen spazieren